Half-Life 2 on OS X

A new trailer appeared on Steam today. Because it was a trailer and had something to do with HL2, I nearly came in my pants, assuming we'd finally got a teaser trailer for Episode Three. Alas, it was not to b...